Intervista con la Peppa Marriti Band

Dopo l’uscita del videoclip e del singolo omonimo la Peppa Marriti Band pubblica “Ajëret”, 12 tracce eterogenee ma con la lingua Arbëreshë come comune denominatore. “Ajëret” (in italiano “i venti”) è un insieme di pensieri, considerazioni ed emozioni che siamo portati a vivere ogni giorno rapportandoci con il quotidiano. Le sofferenze vissute nel vedere la terra subire catastrofi ambientali, guerre e stravolgimenti dell’ecosistema dovuti ai danni provocati dall’incuria e dalla superficialità dell’essere umano. “I venti” continuano a soffiare alimentando le speranze di chi ha deciso da che parte stare, vivendo nel rispetto della natura, dei suoi equilibri e delle sue regole. Un percorso in bilico tra contaminazione e tradizione, i canti tradizionali (vjershë) rielaborati e filtrati dalle note della Peppa Marriti Band. Rock Arbëresh è il genere/non-genere al quale appartiene la band di Bobo, Pino & C. Dagli incubi di ‘Pepparabia’ all’inno alla bellezza di ‘Habiane & Dellfine’ ai tradizionali albanesi come ’25 Gërsheta’ o i vjershë come ‘Holqa një shërtimë’ (canto bi-vocale antichissimo). Nella nuova fatica discografica della band arbёreshë trova spazio una “Poezia” dedicata a tutti coloro che muoiono tragicamente nelle guerre del mondo. Sono dedicate agli ultimi ‘Një harofull te një dorë’, ‘Putora’ e ‘Si Cingra’, la strada, il mare, la vita sotto i ponti e l’emigrazione si incrociano e trovano, nei solchi delle composizioni della Peppa Marriti Band, sfogo e riscatto. ‘Pektat’ è un testo del 1800 rielaborato in chiave moderna insieme a ‘Ka Vreshta’, una storia d’amore d’altri tempi, quando i social network erano le piazze, i messaggi whatsApp erano bigliettini ripiegati e inviati con tempi molto più lunghi e gli incontri erano furtivi e veloci, ma l’amore molto più saldo e duraturo. Tradizione e modernità convivono nelle opere della band Italo-albanese, “non si ha davvero bisogno di modernità per esistere totalmente e completamente” – dice la band – “si ha bisogno di un mix bilanciato di modernità e tradizione”. “Una vera tradizione non è la testimonianza di un passato concluso, ma una forza viva che anima e informa di sé il presente” 

Davide
C’è stato qualche cambio nella formazione dall’ultima volta che abbiamo parlato con voi… Tre su cinque non sono più presenti: Luca Pontedoro,  Sergio Toscano e Nicola Di Gregorio. Ripassiamo l’attuale formazione? 

Peppa Marriti Band
Non c’è un vero e proprio lavoro di ricerca per fare questo, ci lasciamo trasportare da quello che ci piace senza chiederci il motivo. Certo che questo disco suona probabilmente più folk ed etnico come dici, però siamo molto soddisfatti del prodotto. In questo disco sono stati ripresi dei canti tradizionali che hanno avuto un arrangiamento moderno e questo è stato fantastico. Inoltre la mancanza delle tastiere è stata magnificamente sostituita dalle parti di violino e chitarra elettrica. Infine io ho sempre apprezzato i gruppi irlandesi come i Pogues, i Waterboys oppure i Gogo Bordello che hanno molto folk all’interno della loro musica e poi il folk è la musica più vicina alla gente comune, al popolo e tutti noi facciamo parte di questo ceto sociale.  

Davide
Cosa rappresenta per voi una minoranza etno-linguistica come quella arbereshe rispetto all’Italia di oggi, così come ogni altra rispetto al mondo e alla sua “occidentalizzazione”; e cosa più in generale è per voi una qualsiasi minoranza rispetto alle realtà maggioritarie? 

Peppa Marriti Band
Vivere una minoranza per noi è una ricchezza, un qualcosa in più, un valore aggiunto da tutelare dalla globalizzazione che sta appiattendo il nostro mondo. Non è facile perché le istituzioni e la crisi economica non aiutano le minoranze, in particolare quelle Arbëreshë che vive una grande difficoltà a mantenere oggi la propria lingua. I giovani sono sempre meno quelli che parlano l’arbrisht e questa è la tendenza nei prossimi anni, perché una ricchezza coma la nostra dovrebbe dare anche dei vantaggi economici alle nostre comunità e dare lavoro ai giovani invece di costringerli ad abbandonare i piccoli paesi per emigrare la nord o all’estero. Peccato perché la Calabria è una terra fantastica, un clima tra i migliori al mondo e qui si potrebbe vivere di turismo con tutte le bellezze naturali e anche con le minoranze presenti nel territorio, come quelle Arbrëreshë, quelle Grecaniche e quelle Occitane. 

Davide
Dagli «studi sul paesaggio sonoro» di R. Murray Schafer ad oggi si sta definendo la nuova disciplina dell’ecomusicologia, nella quale nuovi e antichi saperi e pratiche così come natura e ambiente antropizzato possano trovare una nuova sintesi. Per altri musica ecologica è invece un mix di musica e tematiche ambientali. Qual è una vostra idea di musica ecologica? 

Davide Riccio

Davide Riccio, di Torino, educatore, musicista polistrumentista, compositore, scrittore e giornalista. Svolge l’attività di educatore. Ha pubblicato poesie e racconti su svariate antologie e riviste dal 1985 ad oggi.

Suoi libri: Povertissement (Genesi editrice, 2006), Sversi (Libellula Edizioni, 2008), Neumi – Cantus Volat Signa Manent (libro illustrato con cd musicale, Genesi editrice, 2011), Bowie.It – Italian Bowie (e-book Kult Underground, 2019), Solo a Torino (Albatros, 2019), Raccolti (Oedipus, 2019), “Poesie fuoriporta” (Campanotto Editore, 2019), La banca dei reincarnati (romanzo, Genesi editrice, 2021), Poi Sia (Genesi editrice, 2021), “Il Musico – Una storia ritrovata”, biografia di David Rizzio, prefazione di Sergio Soave (Genesi, 2022), “A qualsiasi titolo” (Genesi, 2022), “Italian Bowie – Tutto di David Bowie visto in Italia e dall’Italia” (Arcana, 2023).

Dal 1999 ha collaborato con quotidiani e periodici (Torino Sera, La Val Susa, Oblò). Dal 2004 scrive di musica e cura interviste con gruppi musicali e musicisti italiani e internazionali per la e-zine Kult Underground.

Dal 2013 ad oggi ha realizzato programmi radiofonici tematici come autore e speaker per la webradio torinese Radio Banda Larga, RadioArte e Webradio Network.

Dal 2010 ha curato o preso parte ad alcuni cortometraggi e lungometraggi di fiction e documentari come regista, autore o co-autore, attore o voce narrante. Suona e compone musica, ha pubblicato lavori come ospite, a nome proprio o con l’aka DeaR o in diversi gruppi e progetti. Suoi ultimi lavori sono il doppio cd “New Roaring Twenties/Human Decision Required” (New Model Label, 2021) e “Out of Africa” (Music Force, 2021), “Mon Turin” (Music Force, 2022), “DeaR me!” (2023).

See author's posts