1998. Questo significa che mancano ormai solo due anni al prossimo millennio. Solo due anni che noi, la redazione di KULT Underground, vogliamo vedere pieni di nuove idea diffuse al massimo della velocità possibile, grazie ad internet, al multimedia, ai computer e, sopra tutto, grazie alla gente creativa. Questo nuovo anno significa molto, o niente per noi. Significa molto perchè ogni passo che facciamo ci fa sentire che qualcosa di buono sta crescendo in noi, ed intorno a noi, e un punto di svolta, come può essere il cambiare le ultime due cifre al nostro eseguibile, è come una pietra miliare.
Ma ovviamente non significa nello stesso tempo veramente nulla perchè noi cerchiamo di vedere in ogni nuovo numero, in ogni nuova uscita lo stesso cambiamento, solo senza l’effervescenza e l’attesa che solo le festività sanno portare alle nostre anime.
Comunque ciò che questo nuovo anno significherà per noi (per VOI) è troppo presto per dirlo. Qualcosa è già accaduto, e qualcos’altro non
è neppure ancora nelle nostre menti. E parlando del presente, beh, sono sicuro che nessuno di voi può non aver notato il nostro primo passo per una leggibilità internazionale.
Questa è un’idea nata molto tempo fa, ma la nostra redazione, sommersa dal normale flusso di portare avanti una rivista multimediale no-profit, non è stata mai in grado di realizzarla, fino a che nuova gente che ha deciso di “saltare sul nostro treno”, non ha portato
(oltre alle idee) anche la forze e il desiderio vivo di renderla un fatto.
E sto parlando in primo luogo di Beatrice Di Venosa (conosciuta dalla gente di KULT Underground per il suo interesse ed i suoi articoli sul cinema), ma lei non è che il leader di un vasto movimento interno che vorrebbe vedere la nostra rivista leggibile e comprensibile da ogni parte del mondo.
E così vogliamo veramente ringraziare tutta la gente che, da questo gennaio ci aiuterà a tradurre qualcuno dei nostri testi in inglese, come Sara McCann e Angela Di Pasquale.
Noi non sappiamo se sarà possibile farlo tutti i mesi, e siamo sicuri che non possiamo promettere di avere un numero fisso di traduzioni, ma proveremo, come al solito, a fare del nostro meglio. E per questa ragione noi apprezzeremo ogni contributo esterno che riusciremo a ricevere.
Parlando di altre cose internazionali che riguardano KULT Underground, siamo orgogliosi di dire che siamo stati il sito ufficiale del Torneo di capodanno di Scacchi e che, grazie ad Alessandra Riegler e al nostro webmaster Gianluca Meassi, abbiamo avuto la situazione della classifica giorno per giorno, con partite scaricabili anche in formato
CBF.
Prima di lasciarvi, in modo che possiate leggere questo ricco numero di gennaio, voglio darvi un’ultima nota: “Nella rete del giovane
Holden 2″, il concorso artistico che supportiamo per il secondo anno è adesso ufficialmente partito. Vi invitiamo a leggerne di più all’indirizzo http
o all’indirizzo
non appena questi saranno attivi.
Buona lettura, e, ancora, buon anno nuovo.
