Tenchi Muyoo! Ryo-oo-ki

Finalmente ecco a voi, cari lettori, la seconda parte dello Special dedicato alla divertentissima serie di OAV di Tenchi Muyoo! Ryo-oo-ki.
Questo mese potete leggere i riassunti dettagliati delle restanti puntate della prima serie, nonchè quello del primo episodio speciale.
Per accedere ai testi, fate clic col mouse sulle righe sottostanti.

Vol.3: Konnichiwa! Ryo-oo-ki chan

Vol.4: Hoshifuru sato ni Mihoshi furu

Vol.5: Kagato shuurai

Vol.6: Tenchi hitsuyoo

Special: Omatsuri zenjitsu no yoru!

Tenchi è una serie di OAV assai divertente, e ha un che di veramente originale. Purtroppo molto dell’umorismo di Tenchi può essere colto solamente conoscendo almeno un po’ di giapponese. Infatti spesso e volentieri i personaggi fanno esilaranti battute, che potrebbero però risultare incomprensibili per la maggior parte degli appassionati.
Ciononostante, vale la pena di vederlo lo stesso, ve lo assicuro! Spero anche che grazie a questo articolo-special possiate capirlo più a fondo e apprezzarlo meglio. Dato che scriverlo mi è costato parecchio lavoro e fatica, spero veramente che sia di utilità a qualcuno di voi. In questo caso, vi sarei molto grato se me lo comunicaste… Adesso vi lascio al testo della carinissima sigla finale di Tenchi Muyoo! Ryo-oo-ki, visto che siamo anche noi ormai in chiusura… Arrivederci!

Ren’ai no sainoo
“Tenchi Muyoo! Ryoo-oo-ki” ending theme (1992)

“Suki da yo” to iwanaide tsumaranai serifu yo Fum… shiran-puri dekiru no ga ren’ai no sainoo
nee mata ima mo me ga atta yo ne me wo sorasu shunkan ga Ah suki yo
wakatteru no KIMI no kimochi watashi datte onaji dakedo
“koibito” to yobareta toki moo sore wa koi ja nai no yo
dakara tashikametari shinaide doozo kono mama de
yakusoku wa iranai wa imi no nai RUURU yo Fum… guuzen ni deau no mo ren’ai no sainoo
nee nichiyoobi ano machikado de sure-chigau guuzen ga Ah SUTEKI
futarikiri de mitsume-aeba koi wa koi ja naku naru no yo koware-yasui mono dakara taisetsu ni mamoritai yo ne
dakara tooku wo mitsumete ite soo ne sono mama de
wakatteru no KIMI no kimochi watashi datte onaji da mono
“koibito” to yobareta toki moo sore wa koi ja nai kara
doozo tashikametari shinaide sotto… kono mama de