Rebeldìa y esperanza. Storia di un esilio – Osvaldo Bayer

3 min read

8 anni fa Nunzio Festa

traduzione e cura di Alberto Prunetti

Ouverture (Grosseto, 2016)

pag. 128, euro 12.50

Pubblicato in collaborazione con il ministero degli Affari esteri, del Commercio internazionale e del Culto della Repubblica argentina, grazie all’instancabile e cocciuto lavoro d’Alberto Prunetti, grande conoscitore della cultura e quindi della politica latinoamericana, la breve raccolta di scritti tenuta sotto il titolo “Rebeldìa y esperanza”, raggruppa una serie di riflessioni pregne di spirito di “ribellione e speranza contro l’oblio” che lo scrittore argentino esiliato in Germania Osvaldo Bayer elaborò durante il suo esilio tedesco fra il 1975 e il 1983. “Il Novecento, la guerra mondiale, la violenza e l’appoggio delle democrazie agli Stati totalitari. Per ragionare di diritti umani e desaparecidos. Della storia della Germania e di quella dell’Argentina. La ribellione e la speranza sono pietre scagliate contro l’oblio”, spiega uno dei lanci editoriali. Ma abbiam voglia di segnalare uno dei passaggi che maggiormente dovrebbero farci ragionare. Quando, spiegheremo prima di farci intendere meglio, da più parti e per più ragioni siano accanitamente e caldamente invitati a guardare alla ‘moderazione’ in qualità d’unica possibilità di scelta quasi esistenziale. Erano gli anni, insomma, degli atroci assassini della dittatura argentina, e una piccola truppa di parlamentari di Germania, un democristiano e due socialdemocratici, devono visitare proprio l’Argentina per capire che situazione reale lì si vive. Questi tre bellimbusti tornano con resoconti culinari.

Nunzio Festa

Nunzio Festa è nato a Matera, ha vissuto Pomarico e vive in Lunigiana.
Giornalista, poeta, scrittore.
Collabora con Liguria Today, L’Eco della Lunigiana, Città della Spezia, La Voce Apuana e d’altri spazi cartacei e telematici, tra i quali Books and other sorrows di Francesca Mazzucato, RadioA, RadioPoetanza e il Bollettino del Centro Lunigianese di Studi Danteschi; tra le altre cose, ha pubblicato articoli, poesie e racconti su diverse giornali, riviste e in varie antologie fra le quali:
Focus-In, Liberazione, Mondo Basilicata, Civiltà Appennino, Il Quotidiano del Sud, Il Resto.
Per i Quaderni del Bardo ha pubblicato “Matera dei margini. Capitale Europea della Cultura 2019” e “Lucania senza santi. Poesia e narrativa dalla Basilicata”, oltre agli e-book su Scotellaro, Infantino e Mazzarone e sulle origini lucane di Lucio Antonio Vivaldi; più la raccolta poetica “Spariamo ai mandanti”, contenenti note di lettura d’Alessandra Peluso, Giovanna Giolla e Daìta Martinez e la raccolta poetica “Anatomia dello strazzo. D’inciampi e altri sospiri”, prefazione di Francesco Forlani, postfazione di Gisella Blanco e nota di Chiara Evangelista.
Ha dato alle stampe per Historica Edizioni “Matera. Vite scavate nella roccia” e “Matera Capitale.
Vite scavate nella roccia”; come il saggio pubblicato prima per Malatempora e poi per Terra d’Ulivi “Basilicata. Lucania: terra dei boschi bruciati. Guida critica.”. Più i romanzi brevi, per esempio, “Farina di sole” (Senzapatria) e “Frutta, verdura e anime bollite” (Besa), con prefazione di Marino Magliani e “Il crepuscolo degli idioti (Besa).
Per le edizioni Il Foglio letterario, i racconti “Sempre dipingo e mi dipingo” e l’antologia poetica “Biamonti. La felicità dei margini. Dalla Lunigiana più grande del mondo”.
Per Arduino Sacco Editore “L’amore ai tempi dell’alta velocità”.
Per LietoColle, “Dieci brevissime apparizioni (brevi prose poetiche)”.
Tra le altre cose, la poesia per Altrimedia Edizioni del libro “Quello che non vedo” (con note critiche di Franco Arminio, Plinio Perilli, Francesco Forlani, Ivan Fedeli, Giuseppe Panella e Massimo Consoli) e il saggio breve “Dalla terra di Pomarico alla Rivoluzione. Vita di Niccola Fiorentino”.
Per Edizioni Efesto, “Chiarimenti della gioia”, libro di poesie con illustrazioni di Pietro Gurrado, note critiche di Gisella Blanco e Davide Pugnana.
Per WritersEditor, la biografia romanzata “Le strade della lingua. Vita e mente di Nunzio Gregorio Corso”.

See author's posts