KULT Underground

una della più "antiche" e-zine italiane – attiva dal 1994

Waterloo

1 min read


Scampato per miracolo
ad un fuoco incrociato
di cecchini
dall’inferno
d’un odio fratricida
un passero impazzito
ha trovato rifugio
in una chiesa
ormai semidistrutta
chissa’ se ha visto Dio
se l’ha sfiorato
l’attimo prima
di spiccare il volo
con le sue ali
ancora insanguinate
nel beccuccio
le schegge d’una mina
rubata
in questa assurda
Waterloo.


Luciano Somma

1
WATERLOO

Escapado por milagro
de un fuego cruzado
de francotiradores
desde el infierno
de un odio fratricida,
un pájaro enloquecido
ha encontrado refugio
en una iglesia
ya semidestruída,
quien sabe si ha visto Dios
si lo ha tocado
el instante previo
de alzar el vuelo
con sus alas
todavía ensangrentadas,
en la boca de un jarro
las astillas de una mina
robada
en esta absurda
Waterloo.

(Traduzione di Mayra Hernadez Barbato Citta’ del Messico, ottobre1998)
Luciano Somma

Altri articoli correlati

7 min read
6 min read
1 min read

Commenta

Il materiale presente, se originale e salvo diverse indicazioni, è rilasciato come CC BY 4.0 | Newsphere by AF themes.